Le site est déjà fait. Tu ne vends pas, tu montres. « Si tu l'aimes, il est à toi. Sinon, bonne journée. » Zéro pression, il se sent redevable.
The site is already built. You're not selling, you're showing. "If you like it, it's yours. If not, have a good day." Zero pressure, he feels he owes you a look.
« Question rapide : un client régulier, ça vaut combien pour toi par année? »
(laisse-le répondre — genre 400-600 $)
« OK. Chaque mois où le gars sur Google choisit ton voisin à la place de toi, c'est ça que ça te coûte. Le site se rembourse en 2-3 clients. »
"Quick question: a regular client, what's he worth to you per year?"
(let him answer — usually 400-600)
"OK. Every month the guy on Google picks your neighbour instead of you, that's what it costs you. The site pays for itself in 2-3 clients."
« Si tu l'aimes, il est à toi, je te le mets en ligne cette semaine. Sinon, aucun souci, je te laisse ma carte, regarde-le à tête reposée pis texte-moi. »
"If you like it, it's yours, I put it live this week. If not, no worries, here's my card, look at it later and text me."